1 00:00:12,621 --> 00:00:14,449 Dus wat zeg je? 2 00:00:14,492 --> 00:00:17,017 UCLA tegen USC bij Poly. 3 00:00:17,060 --> 00:00:19,671 Jij krijgt de kaartjes. Ik haal de dames. 4 00:00:19,715 --> 00:00:21,804 Ik haat het om te staan in ticketregels. 5 00:00:21,847 --> 00:00:24,372 Oh, kom op, Jon. Het zal een geweldig spel zijn. 6 00:00:26,504 --> 00:00:28,332 Oké, Ik zal erover nadenken. 7 00:00:28,376 --> 00:00:29,420 Akkoord. 8 00:00:44,131 --> 00:00:45,784 Ik weet het niet wat ik ga doen. 9 00:00:45,828 --> 00:00:47,395 Hé, zou je geloof het? 10 00:00:47,438 --> 00:00:49,875 Ze markeert mij, laat mij alles aansluiten 11 00:00:49,919 --> 00:00:51,573 en dan vertelt ze het mij ze kan niet betalen. 12 00:00:51,616 --> 00:00:52,878 Ik kan ook betalen. 13 00:00:52,922 --> 00:00:54,315 Ik heb gewoon geen contant geld 14 00:00:54,358 --> 00:00:56,665 en ik heb niet meegenomen mijn chequeboekje bij me. 15 00:00:56,708 --> 00:00:58,275 Oké, oké. 16 00:00:58,319 --> 00:01:00,756 Kijk, dame, nu meteen Ik heb een pandrecht op je auto 17 00:01:00,799 --> 00:01:02,105 omdat je mij dat liet doen sluit het aan. 18 00:01:02,149 --> 00:01:04,064 Ik probeer aardig te zijn erover. Oké? 19 00:01:04,107 --> 00:01:05,804 Luister, heb je creditcards? 20 00:01:05,848 --> 00:01:07,589 Mijn man en ik hebben gescheiden 21 00:01:07,632 --> 00:01:09,330 en ik heb geen kans gehad vast te stellen 22 00:01:09,373 --> 00:01:11,549 een kredietlijn voor mezelf. 23 00:01:11,593 --> 00:01:14,117 - Hé, luister, man... - Oh, man. 24 00:01:14,161 --> 00:01:16,119 Kijk, tegen die tijd Jij koppelt haar auto los 25 00:01:16,163 --> 00:01:17,338 en een andere baan zoeken je had kunnen slepen 26 00:01:17,381 --> 00:01:19,514 haar auto van de snelweg naar de garage. 27 00:01:19,557 --> 00:01:21,081 Wat ga je doen Laat haar hier buiten? 28 00:01:21,124 --> 00:01:23,605 Dat is niet mijn probleem, nou, is dat zo? 29 00:01:23,648 --> 00:01:25,085 Kijk, ze is een slachtoffer van omstandigheden. 30 00:01:25,128 --> 00:01:26,434 We zijn allemaal weg samen op de stoep. 31 00:01:26,477 --> 00:01:28,697 Is het nu zo moeilijk? om haar een plezier te doen? 32 00:01:28,740 --> 00:01:31,308 Oké, ik zal het voor je doen, maar niet voor haar. 33 00:01:33,180 --> 00:01:34,920 Dat is het punt niet, is het? 34 00:01:34,964 --> 00:01:37,401 Doe het rustig aan. Ik ben aan het doen wat je wilt, nietwaar? 35 00:01:39,664 --> 00:01:40,796 Bedankt. 36 00:01:42,102 --> 00:01:43,146 Bedankt. 37 00:01:46,367 --> 00:01:47,629 Er zijn allerlei soorten nodig. 38 00:01:50,240 --> 00:01:53,113 Ja. Te veel gezien van dat soort de laatste tijd. 39 00:01:53,156 --> 00:01:55,724 Ik bedoel, als het geld dat niet is daar, het is vergeten. 40 00:01:55,767 --> 00:01:57,682 Daar heb ik het mee gehad ‘wie maakt het uit’-houding. 41 00:01:57,726 --> 00:01:59,293 Kom op, Jon. 42 00:01:59,336 --> 00:02:01,773 Dat soort mensen zijn dat de uitzondering op de regel. 43 00:02:03,862 --> 00:02:05,603 De laatste tijd begin ik zich afvragen. 44 00:02:18,181 --> 00:02:21,489 Doris, deze gaat aan Morris Ridley 45 00:02:21,532 --> 00:02:23,230 in de algemene boekhouding. 46 00:02:23,273 --> 00:02:25,623 Beste Morris, we hebben problemen 47 00:02:25,667 --> 00:02:27,190 met de rekeningen vordering 48 00:02:27,234 --> 00:02:29,149 van de afgelopen maand van het voorgaande kwartaal. 49 00:03:36,607 --> 00:03:38,000 Ik zal dingen ontwarren hier terug. 50 00:03:39,610 --> 00:03:41,699 LA 15, Maria 3. We hebben een veelvoud 11-80. 51 00:03:41,743 --> 00:03:43,005 Uitloper, ten westen van de missie. 52 00:03:43,048 --> 00:03:45,355 Gooi een 11-41, 11-85. 53 00:03:45,399 --> 00:03:46,530 '10-4, Maria 3.' 54 00:03:59,500 --> 00:04:01,197 Oké jongens, ik neem het over. Pardon. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,155 Ik ben een dokter. Zorg voor een ambulancestatistiek. 56 00:04:03,199 --> 00:04:05,941 Het is onderweg. Hoe is hij? 57 00:04:07,290 --> 00:04:08,726 Hij is niet goed, Ik ben bang. 58 00:04:08,770 --> 00:04:11,512 Hij heeft een verbrijzelde luchtpijp. Hij kan niet ademen. 59 00:04:21,870 --> 00:04:23,350 Ik ga openen zijn keel. 60 00:04:30,400 --> 00:04:32,054 Ik hoop dat je dat niet doet geest die mij helpt 61 00:04:32,097 --> 00:04:33,316 bij een tracheotomie? 62 00:05:55,746 --> 00:05:58,270 Ik wil dat je wegveegt het oppervlaktebloed 63 00:05:58,314 --> 00:06:00,795 en trek aan de hemostaat toen ik het instelde. 64 00:06:58,243 --> 00:06:59,462 Het gaat goed met je. 65 00:07:09,690 --> 00:07:11,431 Nu nog één ader. 66 00:07:22,529 --> 00:07:23,704 Dat zou het moeten doen. 67 00:07:29,187 --> 00:07:30,450 Hij ademt. 68 00:07:32,234 --> 00:07:34,366 Gelukkig ben jij meegegaan. 69 00:07:34,410 --> 00:07:36,456 Dat zal hij zijn een behoorlijk dankbare man. 70 00:07:45,290 --> 00:07:46,466 Hier komt de ambulance. 71 00:07:56,127 --> 00:07:57,607 Perfecte timing. 72 00:07:57,651 --> 00:08:00,001 Ik heb een noodblindedarmoperatie bij de Graafschap Generaal. 73 00:08:00,044 --> 00:08:01,002 Ik ben te laat. 74 00:08:03,961 --> 00:08:05,920 Hoe gaat het met de man? 75 00:08:05,963 --> 00:08:07,269 Ik denk dat hij dat is het komt goed. 76 00:08:07,312 --> 00:08:09,140 Dankzij die dokter. 77 00:08:19,803 --> 00:08:21,413 Hé, weet je, voor een engel van barmhartigheid 78 00:08:21,457 --> 00:08:23,154 ze heeft nogal haast. 79 00:08:23,198 --> 00:08:26,723 Ze heeft een drukke dag. Ze lijkt op Florence Nightingale. 80 00:08:26,767 --> 00:08:28,682 Kijk, Jon, er zijn er veel van mensen daarbuiten 81 00:08:28,725 --> 00:08:30,118 klaar om in te springen en te helpen. 82 00:08:31,380 --> 00:08:33,034 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 83 00:08:40,302 --> 00:08:41,651 Jon, als je er vroeg bent 84 00:08:41,695 --> 00:08:43,740 er zal geen rij zijn. 85 00:08:43,784 --> 00:08:46,395 Trouwens, je houdt ervan vroeg opstaan. 86 00:08:46,438 --> 00:08:48,832 Pam's neef komt uit Phoenix voor het weekend. 87 00:08:48,876 --> 00:08:50,747 En ik zag een foto van haar 88 00:08:50,791 --> 00:08:52,793 en ze is een knock-out. 89 00:08:52,836 --> 00:08:55,273 Ja, nou, ik zal nadenken erover, oké? 90 00:08:55,317 --> 00:08:56,753 Hé, sergeant. 91 00:08:56,797 --> 00:09:00,191 Hé Jon, ik wil een woordje met jou. 92 00:09:00,235 --> 00:09:02,846 Uh-oh. Het klinkt als zijn officiële toon. 93 00:09:09,766 --> 00:09:12,203 Die noodsituatie tracheotomie gisteren 94 00:09:12,247 --> 00:09:14,466 je bent vergeten de naam te vermelden van de behandelend arts 95 00:09:14,510 --> 00:09:16,120 in uw ongevalsrapport. 96 00:09:16,164 --> 00:09:17,861 Eh, ja, wel, Ik had geen kans. 97 00:09:17,905 --> 00:09:20,472 Ze rende weg naar een spoedoperatie bij Graafschap Generaal. 98 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 Ging weg als Parnelli Jones. 99 00:09:23,432 --> 00:09:24,999 Oostwaarts op de uitloper van de snelweg 100 00:09:25,042 --> 00:09:26,740 is niet de manier aan het graafschap Generaal. 101 00:09:28,089 --> 00:09:30,657 Eh... ja, denk ik. 102 00:09:30,700 --> 00:09:33,094 Misschien ging ze westwaarts, zag het ongeval 103 00:09:33,137 --> 00:09:35,705 terug verdubbeld het volgende viaduct. 104 00:09:35,749 --> 00:09:36,793 'Pardon.' 105 00:09:36,837 --> 00:09:38,534 - Hé, Grossman. - Hoe gaat het? 106 00:09:38,578 --> 00:09:39,840 - Nou, wat bedoel je? - Dat is grappig. 107 00:09:39,883 --> 00:09:41,798 Kleine lunch. 108 00:09:41,842 --> 00:09:43,626 Grossman, niet waar? meld een vrouwelijke arts 109 00:09:43,670 --> 00:09:47,064 assisteren bij een crash de Ventura-snelweg vorige week? 110 00:09:47,108 --> 00:09:49,197 Ja. Aardige dame. 111 00:09:49,240 --> 00:09:51,939 Ze was op weg naar een operatie in het St. Joseph's Medisch Centrum. 112 00:09:53,723 --> 00:09:56,117 Wie zegt dat een dokter niet kan werken? meer dan één ziekenhuis? 113 00:09:56,160 --> 00:09:59,033 Dat kan, maar het verdraagt uitchecken, hmm? 114 00:10:33,458 --> 00:10:35,373 Jef, dacht ik je zou hier nooit komen! 115 00:10:35,417 --> 00:10:37,332 Dat zullen mijn mensen zijn elk moment thuis. 116 00:10:37,375 --> 00:10:38,638 Dat zijn we nooit gaat wegkomen. 117 00:10:38,681 --> 00:10:41,902 Hé, Kim, wil je even ontspannen? Gewoon afkoelen. 118 00:10:41,945 --> 00:10:43,904 Waar zijn je spullen? 119 00:10:43,947 --> 00:10:46,515 Het is hier. 120 00:10:46,558 --> 00:10:48,604 Wacht even. Heb je dat allemaal nodig? 121 00:10:48,648 --> 00:10:50,562 Nou ja, het is gewoon de basisbenodigdheden. 122 00:10:50,606 --> 00:10:52,390 Waar denk je dat we heen gaan? om te wonen, in een herenhuis? 123 00:10:52,434 --> 00:10:54,958 Nou ja, kijk bij alle rommel die je meeneemt. 124 00:10:57,744 --> 00:11:00,181 Oké. Het spijt me. 125 00:11:02,052 --> 00:11:04,228 We krijgen het allemaal op de een of andere manier. 126 00:11:04,272 --> 00:11:05,447 Oké. 127 00:11:39,916 --> 00:11:41,831 Hoi! Waar gaan jullie heen? 128 00:11:41,875 --> 00:11:44,181 Op een picknick in de buurt van Agora 129 00:11:44,225 --> 00:11:46,270 en wij komen niet terug tot laat. 130 00:11:46,314 --> 00:11:47,576 Nou, zou je dat erg vinden? als ik meeging? 131 00:11:47,619 --> 00:11:49,665 Ik kon gewoon weggaan een briefje voor mama. 132 00:11:49,709 --> 00:11:51,275 Een andere keer, oké? 133 00:11:51,319 --> 00:11:52,973 Oh, kom op, zus, geef me een pauze. 134 00:11:53,016 --> 00:11:54,583 Weet je, ik heb geslagen die boeken zijn behoorlijk lastig de laatste tijd. 135 00:11:54,626 --> 00:11:57,238 Ja, ik kan wel wat opluchting gebruiken. Zoals een picknick? 136 00:12:03,026 --> 00:12:05,159 Wauw. 137 00:12:05,202 --> 00:12:07,335 Jullie moeten gaan op een picknick. 138 00:12:13,645 --> 00:12:14,734 Dag, Darla. 139 00:12:20,087 --> 00:12:21,915 Ja. 140 00:12:21,958 --> 00:12:23,177 Ik zie je. 141 00:12:29,966 --> 00:12:32,186 Zij weet het. 142 00:12:53,816 --> 00:12:55,949 Begin er niet aan een schuldgevoel. 143 00:12:55,992 --> 00:12:57,907 Wij hebben het goedgemaakt onze gedachten gaan 144 00:12:57,951 --> 00:12:59,517 en wij zijn ga het doen. 145 00:13:21,757 --> 00:13:23,193 Jongen, Kim.. 146 00:13:23,237 --> 00:13:25,108 ...je gaat echt om het deze keer te halen. 147 00:13:41,864 --> 00:13:43,039 'Eh, Bakker.' 148 00:13:45,694 --> 00:13:48,871 Ik heb het ongeluk van Grossman gecontroleerd rapporteer op naam van die arts. 149 00:13:48,915 --> 00:13:50,264 En? 150 00:13:50,307 --> 00:13:52,266 Ze vertelde hem dat ze dat was en Dr. Beverly Otis 151 00:13:52,309 --> 00:13:55,182 bij St. Joseph's en daar geen probleem met haar werk 152 00:13:55,225 --> 00:13:57,619 in twee ziekenhuizen tegelijkertijd. 153 00:13:57,662 --> 00:14:01,144 Ze werkt niet in beide ziekenhuizen. 154 00:14:01,188 --> 00:14:02,624 Ik snap het niet. 155 00:14:02,667 --> 00:14:05,235 Nou, dat ook niet iemand anders. 156 00:14:05,279 --> 00:14:07,237 Als jullie elkaar kruisen weer met haar 157 00:14:07,281 --> 00:14:11,198 Ik hoop dat je het haar vraagt een paar vragen, hè? 158 00:14:11,241 --> 00:14:12,416 Daar kun je op rekenen. 159 00:14:14,854 --> 00:14:16,943 Waarom zou ze liegen? ik bedoel, Misschien is ze niet eens een dokter. 160 00:14:16,986 --> 00:14:18,509 Het is een mogelijkheid je moet toegeven. 161 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 - Het was te mooi om waar te zijn. - Blijf praten. 162 00:14:21,556 --> 00:14:22,949 Nou, ik bedoel jou uiteindelijk iemand vinden 163 00:14:22,992 --> 00:14:24,515 dat gaat uit van hun manier iemand helpen 164 00:14:24,559 --> 00:14:26,387 en dat blijkt zo te zijn een of andere vreemde oplichterij. 165 00:14:27,779 --> 00:14:29,520 Ja, maar misschien niet weet wat er aan de hand is 166 00:14:29,564 --> 00:14:32,219 maar waarom van het ergste uitgaan? 167 00:14:32,262 --> 00:14:34,264 Omdat het zo lijkt meestal gelijk. 168 00:14:34,308 --> 00:14:35,483 Waarom teleurgesteld zijn? 169 00:14:37,485 --> 00:14:39,095 Oké, nieuw onderwerp. 170 00:14:39,139 --> 00:14:40,662 Hoe zit het? de basketbalkaartjes? 171 00:14:40,705 --> 00:14:42,316 Oké, vertel me nu iets. 172 00:14:42,359 --> 00:14:44,840 Is Pam's neef uit Phoenix echt zo bijzonder? 173 00:14:44,884 --> 00:14:47,756 Oh Jon, dat is echt waar het stoort me, weet je? 174 00:14:47,799 --> 00:14:49,540 Over een kwestie als deze ga je mij ondervragen? 175 00:14:49,584 --> 00:14:51,455 Oké, oké, Ik probeerde het gewoon uit te zoeken 176 00:14:51,499 --> 00:14:54,110 als ik wat tijd vrij kan maken om die kaartjes op te halen. 177 00:14:54,154 --> 00:14:56,808 Akkoord. Leuk om te zien dat je het hebt allemaal samen, partner. Kom op. 178 00:15:09,430 --> 00:15:11,693 O, papa, ben ik blij dat je er bent. 179 00:15:11,736 --> 00:15:12,955 Waarom, schatje? Wat is er mis? 180 00:15:12,999 --> 00:15:14,696 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen op uw kantoor. 181 00:15:14,739 --> 00:15:18,439 Behalve dat je al weg was. Lees dit. Kim is weggelopen! 182 00:15:18,482 --> 00:15:20,528 - Ze is wat? - Ja, met Jeff. 183 00:15:20,571 --> 00:15:22,878 In dat gerommel van een bus hij rijdt. 184 00:15:22,922 --> 00:15:24,532 Weet je moeder het hierover? 185 00:15:24,575 --> 00:15:26,926 Nee. Het is Damesdag op de golfbaan, weet je nog? 186 00:15:26,969 --> 00:15:28,753 Nou ja, dat hebben ze gedaan richting het noorden. 187 00:15:28,797 --> 00:15:30,712 Nou ja, ver zullen ze niet komen. Dat kan ik je beloven. 188 00:15:42,854 --> 00:15:44,465 En als het ons lukt naar Canada 189 00:15:44,508 --> 00:15:46,554 de overheid geeft nog steeds gratis land voor homesteaders. 190 00:15:46,597 --> 00:15:49,296 - Ja? - Tenminste, dat denk ik. 191 00:15:49,339 --> 00:15:52,386 Hoe dan ook, het kost geen arm en een been zoals hier in LA. 192 00:15:52,429 --> 00:15:54,040 Ik herinner het me mijn grootmoeder praat 193 00:15:54,083 --> 00:15:56,956 over de quiltbijen waar ze als meisje naartoe ging. 194 00:15:56,999 --> 00:15:59,828 Nou, ik zou het kunnen leren om te quilten en perziken te maken. 195 00:15:59,871 --> 00:16:02,004 En kippen plukken en schone vis. 196 00:16:02,048 --> 00:16:04,746 Kunnen we het eten niet gewoon kopen? bij een supermarkt? 197 00:16:05,965 --> 00:16:07,923 Jef, wat is dat? 198 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 Ik weet het niet. 199 00:16:35,864 --> 00:16:37,779 'Let op, heel San Diego snelweg eenheden' 200 00:16:37,822 --> 00:16:40,260 'B.O.L een groene '58 Volkswagen-bus' 201 00:16:40,303 --> 00:16:42,479 'Noordwaarts vanuit Garden Grove 20 geleden.' 202 00:16:42,523 --> 00:16:44,612 'Bezet door een wegloper tienerpaar' 203 00:16:44,655 --> 00:16:47,745 ' onderweg geloofd naar de Pacific Northwest.' 204 00:16:47,789 --> 00:16:49,443 Ik probeer weg te komen van dit alles. 205 00:16:51,010 --> 00:16:52,402 Ze kwamen niet ver. 206 00:17:05,676 --> 00:17:07,156 LA 15, Maria 3. Wij zijn 10-97.. 207 00:17:07,200 --> 00:17:09,637 - Wat lijkt het probleem te zijn? - Ik weet het niet. 208 00:17:09,680 --> 00:17:11,030 Ineens het begon te maken 209 00:17:11,073 --> 00:17:14,946 dit verschrikkelijke geluid, en ik verloor de macht. 210 00:17:14,990 --> 00:17:17,688 Ik heb het net gehaald naar de schouder. 211 00:17:17,732 --> 00:17:20,126 Ik haat het om je te vertellen, maar ik denk dat je een hengel hebt gegooid. 212 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 - Ratten. - Kun je het niet repareren? 213 00:17:24,391 --> 00:17:27,742 Ik ben bang van niet. Ik denk dat je dat bent zal een nieuwe motor nodig hebben. 214 00:17:27,785 --> 00:17:30,440 Daar gaat alles. 215 00:17:30,484 --> 00:17:31,963 Waar ga je heen? 216 00:17:32,007 --> 00:17:34,488 - Noord. - O ja? 217 00:17:34,531 --> 00:17:36,098 Ja. Wij waren gaat op onze.. 218 00:17:36,142 --> 00:17:37,839 Nou, weet je, op vakantie. 219 00:17:39,580 --> 00:17:41,408 Kon ik het zien een rijbewijs alstublieft? 220 00:17:47,762 --> 00:17:49,416 Van de sleepwagen onderweg. 221 00:17:49,459 --> 00:17:50,939 Baricza zal dat doen neem ze mee. 222 00:17:50,982 --> 00:17:53,072 Neem ons mee? Wij hebben niets gedaan. 223 00:17:53,115 --> 00:17:54,812 Dat hebben we niet gedaan welke wetten dan ook overtreden. 224 00:17:54,856 --> 00:17:57,424 Oké, doe rustig aan. Doe het rustig aan. 225 00:17:57,467 --> 00:17:59,208 Jij bent Jeff Johnson, toch? 226 00:17:59,252 --> 00:18:01,123 Ja. 227 00:18:01,167 --> 00:18:02,298 Kim Richardson? 228 00:18:04,213 --> 00:18:07,999 Ik denk dat je ouders je willen thuis voor het avondeten. Dat is alles. 229 00:18:08,043 --> 00:18:09,566 Hé, vrolijk op. Dat had je kunnen doen een ernstig ongeval gehad. 230 00:18:09,610 --> 00:18:11,090 Wat als jij dat wel was geweest? een weg naar het noorden 231 00:18:11,133 --> 00:18:13,222 een paar kilometer van nergens toen dit was gebeurd, hè? 232 00:18:13,266 --> 00:18:15,268 Dat zouden wij tenminste zijn alleen samen. 233 00:18:20,795 --> 00:18:23,014 De man daarachter zal je brengen naar het stationsgebouw. 234 00:18:23,058 --> 00:18:24,538 Je kunt je ouders bellen vanaf daar. 235 00:18:24,581 --> 00:18:25,930 Hoe zit het met onze spullen? 236 00:18:25,974 --> 00:18:27,584 Mijn hele dossier collectie zit erin. 237 00:18:27,628 --> 00:18:29,847 Al mijn Elton John-platen.. 238 00:18:29,891 --> 00:18:31,632 Jij en je ouders kunnen kiezen alles bij de garage. 239 00:18:31,675 --> 00:18:33,460 Het zal allemaal nog zo zijn daar, dat beloof ik. 240 00:18:37,681 --> 00:18:40,380 Volgende keer zullen we hebben een paar fatsoenlijke velgen. 241 00:18:40,423 --> 00:18:43,122 Weet je, Ponch, soms voel ik 242 00:18:43,165 --> 00:18:45,167 zoals op weg naar de hoge eenzame mezelf. 243 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Ah, man, dat zal wel zo zijn verveeld, gewoon verveeld. 244 00:18:47,387 --> 00:18:48,910 Trouwens, waar dan ook die plaats is 245 00:18:48,953 --> 00:18:51,608 Je kunt er zeker van zijn dat die er niet zijn alle grote basketbalwedstrijden. 246 00:18:51,652 --> 00:18:53,306 Klinkt als een hint voor mij. 247 00:18:53,349 --> 00:18:55,960 Tickets gaan morgen in de verkoop. Gaat een grote uitverkoop worden. 248 00:18:56,004 --> 00:18:58,049 We halen ze op tijdens de lunch. 249 00:18:58,093 --> 00:18:59,573 Sorry, oude vriend. Ik heb een rechtszaakafspraak. 250 00:18:59,616 --> 00:19:02,053 Trouwens, dat zal ik ook zijn met jou, in geest. 251 00:19:02,097 --> 00:19:03,490 Heel erg bedankt. 252 00:19:03,533 --> 00:19:04,969 Je bewaart je dank voor als je hallo zegt 253 00:19:05,013 --> 00:19:06,145 aan Pam's neef. 254 00:19:22,378 --> 00:19:24,293 'Officier! Officier!' 255 00:19:25,816 --> 00:19:26,991 Officier! 256 00:19:30,430 --> 00:19:32,823 Mijn auto is zojuist gestolen minder dan vijf minuten geleden. 257 00:19:32,867 --> 00:19:35,086 - Wat voor auto was het? - Ik heb het in een kit gekocht. 258 00:19:35,130 --> 00:19:38,525 Het is een reproductie van een exemplaar uit 1935 witte Kastanjebruine boattail Speedster. 259 00:19:38,568 --> 00:19:40,353 Ik ga er meteen mee aan de slag. 260 00:19:40,396 --> 00:19:42,920 'LA 15, 62 Adam, een burgerrapport' 261 00:19:42,964 --> 00:19:47,490 'op een gestolen Auburn uit 1935 boattail Speedster, wit.' 262 00:19:47,534 --> 00:19:48,926 'Milieubordjes lezen' 263 00:19:48,970 --> 00:19:52,495 'Jongen koppelteken Tom Adam item Lincoln.' 264 00:19:52,539 --> 00:19:54,976 'Eh, laatst gezien in westelijke richting op Larchmont.' 265 00:19:55,019 --> 00:19:56,369 'Misschien binnenkomen snelweg San Diego' 266 00:19:56,412 --> 00:19:58,588 'Vijf geleden in Elderbush.' 267 00:19:58,632 --> 00:20:01,548 LA Maria 5, Ik heb zicht op gestolen Auburn 268 00:20:01,591 --> 00:20:03,767 zuidelijke richting San Diego van de Ventura. 269 00:20:05,508 --> 00:20:08,468 LA 15, Maria 3 en 4, We onderscheppen bij Sepulveda. 270 00:22:18,902 --> 00:22:21,601 15, Maria 4. 11-83 op de parkeerplaats van Crystal Plaza. 271 00:22:21,644 --> 00:22:23,385 Rol paramedici op het dubbel. 272 00:22:23,429 --> 00:22:24,778 '10-4, Maria 4.' 273 00:22:33,221 --> 00:22:36,050 Pardon! Pardon. 274 00:22:36,093 --> 00:22:39,053 Laat mij maar beter voor hem zorgen terwijl u de ambulance belt. 275 00:22:39,096 --> 00:22:41,621 Het is in orde. Ik ben een dokter. Ik neem het vanaf hier over. 276 00:22:41,664 --> 00:22:43,884 Er is een ambulance onderweg. Ik kan nauwelijks een pols voelen. 277 00:22:45,451 --> 00:22:47,975 Hier, alsjeblieft, in de groene Pinto daar 278 00:22:48,018 --> 00:22:50,978 breng de zwarte tas mee op de voorstoel. 279 00:22:51,021 --> 00:22:54,460 Luister, voor de goede orde, zou ik, Eh, hebt u uw naam, dokter? 280 00:22:54,503 --> 00:22:56,200 Hij is in een ernstige shock geraakt. 281 00:22:56,244 --> 00:22:58,202 Er is enorm ergens bloeden. 282 00:23:07,516 --> 00:23:09,736 Kijk, het is gezwollen zeker. 283 00:23:10,606 --> 00:23:12,521 Het is net begonnen. 284 00:23:12,565 --> 00:23:13,740 'Waar bloedt het, mevrouw?' 285 00:23:16,569 --> 00:23:17,700 Open. 286 00:23:18,832 --> 00:23:21,182 Laten we het nu eens uitzoeken. 287 00:23:21,225 --> 00:23:24,272 - Hier? Nu meteen? - Nou, het is nu of nooit. 288 00:23:24,315 --> 00:23:27,231 Hij zou dood kunnen bloeden voordat hij naar het ziekenhuis gaat. 289 00:23:27,275 --> 00:23:29,669 Nu ga ik het maken een snelle incisie. 290 00:23:29,712 --> 00:23:31,758 'Hier in de bovenbuik. Ben je bij mij?' 291 00:23:32,759 --> 00:23:33,934 Jij bent de dokter. 292 00:23:43,117 --> 00:23:44,727 Daar.. 293 00:23:44,771 --> 00:23:45,946 Nee.. 294 00:23:47,730 --> 00:23:48,949 Waar ben je? 295 00:23:51,778 --> 00:23:53,780 Het is de milt. Het is gescheurd. 296 00:23:53,823 --> 00:23:56,478 Het is als een kleine kraan. 297 00:23:56,522 --> 00:23:57,697 Pak. 298 00:26:22,668 --> 00:26:24,017 Gaat het? 299 00:26:24,060 --> 00:26:26,541 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben in topvorm. 300 00:26:26,585 --> 00:26:27,673 Ga op de been. 301 00:26:30,676 --> 00:26:32,242 Leg je linkerhand op je hoofd. 302 00:26:44,037 --> 00:26:46,387 Ik moet er een paar halen meer benodigdheden uit de auto. 303 00:26:46,430 --> 00:26:48,302 Nee, wacht even. Je kunt mij niet zo achterlaten. 304 00:26:48,345 --> 00:26:51,827 Nee, nee, het gaat prima met je. Houd nu de druk constant. 305 00:26:51,871 --> 00:26:54,177 Zie je, je hebt het. Beweeg nu niet. 306 00:27:00,444 --> 00:27:02,446 Eh, dokter! Arts! 307 00:27:02,490 --> 00:27:04,666 Hoi. Ik kom uit de, uh, "LA Zonkroniek." 308 00:27:04,710 --> 00:27:07,669 Nee, nee, nee, het spijt me. T-Er is geen tijd. 309 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 Vraag het aan de snelwegpolitie. 310 00:27:09,018 --> 00:27:10,324 Dat zou echt zo zijn maak het makkelijker-- 311 00:27:10,367 --> 00:27:11,891 Nee, nee, het spijt me. Het spijt me. Ik kan het niet. 312 00:27:16,939 --> 00:27:18,506 Ik heb een breuk milt hier. 313 00:27:18,549 --> 00:27:20,639 Zet een IV op. Breng vitale functies tot stand. 314 00:27:24,425 --> 00:27:25,644 Heb je dit gedaan? 315 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 Mij? Nee. Het was de dokter.. 316 00:27:27,515 --> 00:27:28,603 Het is een goede zaak. 317 00:27:28,647 --> 00:27:29,691 Het is een behoorlijk harig ding 318 00:27:29,735 --> 00:27:31,040 om hier weg te trekken in het veld. 319 00:27:43,270 --> 00:27:46,099 Haha! Wat in vredesnaam is er met jou gebeurd? 320 00:27:46,142 --> 00:27:50,320 Ah, ik moest een man zien een gestolen auto. Hoe gaat het met de jongen? 321 00:27:50,364 --> 00:27:53,933 - Levend dankzij.. - Wie? 322 00:27:53,976 --> 00:27:55,717 Ik weet het niet. 323 00:27:55,761 --> 00:27:58,459 Ik ben bang om te zeggen dat ik denk Miss Nightingale sloeg opnieuw toe. 324 00:27:58,502 --> 00:27:59,895 En jij liet haar toe wegkomen? Je deed niet... 325 00:27:59,939 --> 00:28:02,681 Hé, partner, weet je, we hadden hier een probleem. 326 00:28:04,334 --> 00:28:05,771 Voordat het klikte, ze splitste zich. 327 00:28:08,251 --> 00:28:09,731 Zij waarschijnlijk herkende je 328 00:28:09,775 --> 00:28:11,559 van de tracheotomie op de snelweg. 329 00:28:25,921 --> 00:28:27,096 'Jeff?' 330 00:28:29,011 --> 00:28:30,578 Dat klopt, nietwaar? 331 00:28:30,621 --> 00:28:32,972 Hé, mens, hoe gaat het? 332 00:28:33,015 --> 00:28:34,887 - O, het gaat goed met mij. - Ja. 333 00:28:34,930 --> 00:28:37,759 De zaken zijn een beetje traag nu zonder mijn wielen. 334 00:28:37,803 --> 00:28:40,109 Oh, je hebt wat zaken om hier transacties uit te voeren? 335 00:28:40,153 --> 00:28:42,329 Gewoon uitzoeken. 336 00:28:42,372 --> 00:28:44,897 De volgende keer gaan wij niet weglopen en trouwen. 337 00:28:44,940 --> 00:28:47,508 Wij gaan trouwen eerst en dan vertrekken. 338 00:28:48,727 --> 00:28:50,903 Klinkt als een man met een planning. 339 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 Het is beter om het te geloven. 340 00:28:52,992 --> 00:28:55,385 Wat doet, eh, Denkt Kim's vader erover na? 341 00:28:56,822 --> 00:28:58,171 Ik heb geen kans gehad om met hem te praten. 342 00:29:00,216 --> 00:29:02,523 Nou, Jeff, dat doe ik niet ken al zijn bedenkingen 343 00:29:02,566 --> 00:29:05,091 maar ik durf te wedden dat hij dat denkt jullie zijn allebei nog niet klaar. 344 00:29:05,134 --> 00:29:06,788 'Ik bedoel, waar ga je heen wat moet je doen om in je levensonderhoud te voorzien?' 345 00:29:06,832 --> 00:29:09,617 Ik kan veel dingen doen. Ik krijg nu een nieuwe baan. 346 00:29:09,660 --> 00:29:12,446 Ja, dat is een goed begin, maar er is nog veel meer 347 00:29:12,489 --> 00:29:14,840 om over na te denken dan alleen dat. 348 00:29:14,883 --> 00:29:17,843 Ik bedoel, als je van elkaar houdt, hou echt van elkaar.. 349 00:29:17,886 --> 00:29:20,149 ...je neemt de tijd om dingen op een rijtje te zetten. 350 00:29:20,193 --> 00:29:21,498 'Er is geen haast.' 351 00:29:21,542 --> 00:29:23,065 Ik gewoon niet begrijp waarom mensen 352 00:29:23,109 --> 00:29:24,501 laat ons niet leven ons eigen leven. 353 00:29:26,286 --> 00:29:30,377 Hé. Het is omdat Ze houden te veel van je, man. 354 00:29:30,420 --> 00:29:32,248 Dat hebben ze zeker gedaan een grappige manier om het te laten zien. 355 00:29:34,163 --> 00:29:35,817 Ja, dat doen ze, nietwaar? 356 00:29:35,861 --> 00:29:38,428 Luister, ik moet vluchten. Wees nu cool, oké? 357 00:30:05,978 --> 00:30:07,980 Excuseer mij, jongens. 358 00:30:08,023 --> 00:30:09,372 Hé, luister, ik moet wel weer in dienst komen. 359 00:30:09,416 --> 00:30:11,418 Als een van jullie dat zou doen, Eh, doe mij een plezier.. 360 00:30:13,072 --> 00:30:15,465 Met andere woorden, wat maakt het uit, toch? 361 00:30:15,509 --> 00:30:16,815 Ik zal het doen. 362 00:30:20,296 --> 00:30:23,952 O, geweldig. Ik heb vier kaartjes nodig. Dat zou ik op prijs stellen. 363 00:30:23,996 --> 00:30:26,912 Luister, ik geef je mijn nummer. Je kunt ze bellen en ophalen. 364 00:30:26,955 --> 00:30:28,565 Oké. Dat zou geweldig zijn. 365 00:30:30,045 --> 00:30:31,220 Wat is het? 366 00:30:32,526 --> 00:30:34,702 Sorry, mensen. Uitverkocht. 367 00:30:38,662 --> 00:30:41,404 O, geweldig. Ik heb tenminste je nummer. 368 00:30:44,538 --> 00:30:45,713 Bewaar het. 369 00:30:50,674 --> 00:30:52,894 Weet je, zelfs voor een rivaliteit tussen de steden 370 00:30:52,938 --> 00:30:55,070 Zoveel had ik nooit verwacht mensen willen kaartjes. 371 00:30:55,114 --> 00:30:56,985 Je kunt maar beter geloven zij zouden. 372 00:30:57,029 --> 00:30:58,552 Nou, je hebt het geprobeerd, oude vriend. 373 00:31:01,816 --> 00:31:03,209 "Lucy Kenton." Wat is dit.. 374 00:31:03,252 --> 00:31:05,602 Nog een blinddate? 375 00:31:05,646 --> 00:31:08,518 Florence Nightingale's echte naam en adres. 376 00:31:11,130 --> 00:31:13,828 Nou, zeg het maar, kleine dame, hoe heb je dit gekregen? 377 00:31:13,872 --> 00:31:15,482 Er was een verslaggever uit in het winkelcentrum 378 00:31:15,525 --> 00:31:17,832 gisteren aantekeningen gemaakt op het ongeval 379 00:31:17,876 --> 00:31:19,573 en ik dacht dat hij dat gewoon was weet misschien iets. 380 00:31:21,314 --> 00:31:24,621 Hoe dan ook, hij zag Lucy Kenton bezig met de jongen 381 00:31:24,665 --> 00:31:26,014 en neergehaald haar kenteken 382 00:31:26,058 --> 00:31:28,103 voor het geval hij dat wilde een vervolg te doen. 383 00:31:28,147 --> 00:31:30,105 Dat is geweldig. Bedankt, Bonnie. 384 00:31:30,149 --> 00:31:31,150 Elk moment. 385 00:31:32,847 --> 00:31:33,892 Wat moeten we nu doen? 386 00:31:35,719 --> 00:31:37,243 O, denk ik We lokken de beer, hè? 387 00:31:38,505 --> 00:31:40,333 Nou ja, het juiste wat je moet doen is-- 388 00:31:40,376 --> 00:31:41,769 Ik wist het. Daar gaan we. 389 00:31:41,812 --> 00:31:42,901 Wil je gewoon wacht even? 390 00:31:44,685 --> 00:31:46,165 Het ding om te doen is om dit om te draaien 391 00:31:46,208 --> 00:31:47,514 aan de staat licentie bord. 392 00:31:47,557 --> 00:31:48,994 Het is buiten ons jurisdictie. 393 00:31:49,037 --> 00:31:51,431 Kijk, sergeant, dat heeft ze niet enige misdaden heeft gepleegd. 394 00:31:51,474 --> 00:31:52,606 Bovendien heeft niemand aangifte gedaan 395 00:31:52,649 --> 00:31:54,216 een klacht van een burger tegen haar. 396 00:31:54,260 --> 00:31:56,218 - Niet dat wij weten. - Wat is dan het rundvlees? 397 00:31:56,262 --> 00:31:57,872 Zowel Jon als ik op twee aparte gelegenheden 398 00:31:57,916 --> 00:31:59,874 zag haar redden iemands leven! 399 00:31:59,918 --> 00:32:02,746 Misschien hadden jullie het kunnen doen hetzelfde. Pardon. 400 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 Wat als we dat niet hadden gedaan? daar geweest? 401 00:32:06,011 --> 00:32:07,490 Eh, Ponch, het komt erop neer 402 00:32:07,534 --> 00:32:09,971 Misschien beoefent ze geneeskunde zonder vergunning. 403 00:32:10,015 --> 00:32:13,235 Nou, dat weten wij niet. Ze zou een dokter kunnen zijn! 404 00:32:13,279 --> 00:32:16,021 Maar de vergunning is afgegeven aan mevrouw Lucy Kenton 405 00:32:16,064 --> 00:32:18,153 geen dokter Kenton. 406 00:32:18,197 --> 00:32:20,503 En wat is jouw interesse hierin toch? 407 00:32:20,547 --> 00:32:22,070 Wij willen gewoon rappen met haar. 408 00:32:22,114 --> 00:32:23,463 Weet je, ze moet misschien wel doet 409 00:32:23,506 --> 00:32:25,595 de juiste dingen om de verkeerde redenen. 410 00:32:25,639 --> 00:32:27,858 O, jongen. 411 00:32:27,902 --> 00:32:31,601 Een paar C.H.P. Officieren die padvinder willen worden. 412 00:32:31,645 --> 00:32:34,909 Kom op, sergeant. We houden het rustig, oké? 413 00:32:34,953 --> 00:32:36,389 Akkoord. 414 00:32:36,432 --> 00:32:39,261 Akkoord. De bal ligt in jouw kamp. 415 00:33:05,418 --> 00:33:06,897 Wat doe jij hier? 416 00:33:06,941 --> 00:33:08,769 Je hebt een doodswens of zoiets? 417 00:33:08,812 --> 00:33:10,249 Is je vader thuis? 418 00:33:10,292 --> 00:33:12,860 Als hij dat is, zou ik dat graag willen om met hem te praten. 419 00:33:12,903 --> 00:33:16,037 Ik had gelijk. Je bent het leven beu. 420 00:33:16,081 --> 00:33:17,821 'Wie is het, lieverd?' 421 00:33:17,865 --> 00:33:20,694 Luister, als ik jou was, Ik zou mijn advies opvolgen en uit elkaar gaan. 422 00:33:20,737 --> 00:33:22,609 Echt niet! 423 00:33:22,652 --> 00:33:24,480 Wat is er aan de hand hier? 424 00:33:24,524 --> 00:33:26,526 'O, jij bent het.' 425 00:33:26,569 --> 00:33:28,484 Ik dacht dat we de laatste van jou hadden gezien bij het snelwegpolitiebureau. 426 00:33:30,617 --> 00:33:32,445 Adios, pionier. 427 00:33:32,488 --> 00:33:35,013 'Alsjeblieft, meneer Richardson' 428 00:33:35,056 --> 00:33:38,451 Ik-ik wil graag spreken met Kim. Mag ik? 429 00:33:38,494 --> 00:33:40,496 In woorden van één lettergreep, Jef. 430 00:33:40,540 --> 00:33:42,107 Nee, dat mag niet. 431 00:33:42,150 --> 00:33:45,501 We gaan nergens heen. Ik geef je mijn woord. 432 00:33:45,545 --> 00:33:47,112 Kijk, en ik zal het doen geef je de mijne. 433 00:33:47,155 --> 00:33:49,418 Kim gaat nergens heen, en dat is zeker. 434 00:33:49,462 --> 00:33:51,681 Wij zijn geen kinderen, Meneer Richardson 435 00:33:51,725 --> 00:33:52,943 en zo ben jij ons behandelen. 436 00:33:52,987 --> 00:33:54,554 Denk er eens over na. 437 00:33:54,597 --> 00:33:57,948 Jeff, een hut in het noordelijke bos het zijn geen kinderdingen. 438 00:33:57,992 --> 00:33:59,907 Nou, kom op, weet je beter dan dat. 439 00:33:59,950 --> 00:34:02,605 Kijk, ik heb je mijn woord gegeven wij zouden nergens heen gaan. 440 00:34:04,085 --> 00:34:05,913 Kan ik niet eens met Kim praten? 441 00:34:05,956 --> 00:34:08,176 Nee. Nee, dat mag niet. 442 00:34:08,220 --> 00:34:10,570 Het spijt me, Jef. Misschien later, oké? 443 00:34:11,745 --> 00:34:13,007 Oh, ik neem het allemaal terug. 444 00:34:13,051 --> 00:34:15,401 De eerste kans die we krijgen, wij gaan! 445 00:34:20,145 --> 00:34:21,102 Jef! 446 00:35:33,435 --> 00:35:36,221 Ik wil het graag vooraf weten.. 447 00:35:36,264 --> 00:35:37,961 ... sta ik onder arrest? 448 00:35:40,094 --> 00:35:41,922 Nee mevrouw, helemaal niet. 449 00:35:41,965 --> 00:35:44,316 We willen gewoon praten onofficieel voor jou. 450 00:35:46,405 --> 00:35:48,842 Ik denk dat ik dat geweest ben verwacht dit al maanden. 451 00:35:51,279 --> 00:35:53,194 Ik veronderstel dat we dat wel hebben veel om over te praten. 452 00:35:55,240 --> 00:35:58,199 Nou ja, het moest gebeuren vroeg of laat. 453 00:35:58,243 --> 00:36:00,375 Op een bepaalde manier, het is iets van een opluchting. 454 00:36:05,902 --> 00:36:10,472 Ten eerste moet je het weten Ik ben geen dokter. 455 00:36:10,516 --> 00:36:12,257 Ik ben niet eens een verpleegster. 456 00:36:17,349 --> 00:36:19,481 Ik kom terug straks naar examens. 457 00:36:19,525 --> 00:36:22,354 Ik heb wat dingen te bespreken met deze officieren. 458 00:36:26,009 --> 00:36:28,969 Waar ben je terechtgekomen al deze apparatuur? 459 00:36:29,012 --> 00:36:33,365 Oh, van medisch huizen voorzien 460 00:36:33,408 --> 00:36:35,628 vrijwillige klinieken failliet gaan 461 00:36:35,671 --> 00:36:38,065 artsen kopen nieuwere apparatuur. 462 00:36:38,108 --> 00:36:39,980 En jij hebt ervoor betaald jezelf? 463 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 Recht naar beneden tot het laatste wattenstaafje. 464 00:36:48,206 --> 00:36:49,903 Heb hier problemen, Mevrouw Lucy? 465 00:36:49,946 --> 00:36:52,471 O nee, nee, Tony. Het is in orde. 466 00:36:52,514 --> 00:36:55,561 Ik assisteerde deze agenten bij een ongeval onlangs 467 00:36:55,604 --> 00:36:58,390 en ze hebben er gewoon nog meer nodig informatie van mij. 468 00:36:58,433 --> 00:37:01,741 - Oh. Oh oké. Gewoon controleren. - Bedankt. 469 00:37:06,746 --> 00:37:09,270 Mijn buren zijn dat erg beschermend van mij. 470 00:37:09,314 --> 00:37:13,492 Ze bellen mij een engel met ojos azules. 471 00:37:15,320 --> 00:37:16,582 O, eh.. 472 00:37:16,625 --> 00:37:19,976 - Een engel met blauwe ogen. - Ja. 473 00:37:20,020 --> 00:37:21,326 Zoals je zou verwachten, er zijn 474 00:37:21,369 --> 00:37:23,980 velen zonder papieren vreemdelingen in dit gebied 475 00:37:24,024 --> 00:37:26,505 en zo vaak zijn ze bang om naar reguliere artsen te gaan 476 00:37:26,548 --> 00:37:29,638 Of ze hebben het geld niet, dus komen ze naar mij toe. 477 00:37:29,682 --> 00:37:32,467 Kijk, hoe ging het met je? hiermee aan de slag? 478 00:37:32,511 --> 00:37:33,990 Nou, het is een lang verhaal 479 00:37:34,034 --> 00:37:37,167 maar ik zal proberen het te halen kort en zoet. 480 00:37:38,995 --> 00:37:40,910 Mijn man was dat een missionarisarts 481 00:37:40,954 --> 00:37:42,782 al twintig jaar in Afrika. 482 00:37:42,825 --> 00:37:45,219 'Hij was Oostenrijker.' 483 00:37:45,263 --> 00:37:47,003 En, eh... 484 00:37:47,047 --> 00:37:50,180 ...toen hij stierf, Ik kwam hier terug. 485 00:37:52,400 --> 00:37:53,836 Ik kende niemand 486 00:37:53,880 --> 00:37:56,709 maar ik wilde gaan naar de medische school. 487 00:37:56,752 --> 00:37:58,450 'O, ze waren erg aardig' 488 00:37:58,493 --> 00:38:01,322 'Maar mijn leeftijd moest wel zo zijn overwogen.' 489 00:38:01,366 --> 00:38:04,151 Nou, ik begon te denken, waarom zou ik niet helpen? 490 00:38:04,194 --> 00:38:05,718 deze mensen net om de hoek 491 00:38:05,761 --> 00:38:08,242 evenals die aan de andere kant kant van de wereld? 492 00:38:08,286 --> 00:38:09,939 Nou, dat is iets die we soms over het hoofd zien 493 00:38:09,983 --> 00:38:11,811 onze eigen mensen. 494 00:38:11,854 --> 00:38:14,379 Ja, dat is zeker. 495 00:38:14,422 --> 00:38:17,120 En eh, natuurlijk, Ik heb nooit iets geprobeerd 496 00:38:17,164 --> 00:38:18,992 dat ik dat niet was goed uitgerust om mee om te gaan. 497 00:38:19,035 --> 00:38:20,254 'O nee, nooit.' 498 00:38:24,650 --> 00:38:27,653 Nou ja, denk ik Het is voorbij, nietwaar? 499 00:38:32,135 --> 00:38:33,528 Wat nu? 500 00:38:34,747 --> 00:38:36,270 Kijk niet naar mij. 501 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 Ik heb het niet ook een antwoord. 502 00:38:48,978 --> 00:38:50,284 Oké, dat is het dan ook 503 00:38:50,328 --> 00:38:52,982 tenzij iemand dat heeft iets om toe te voegen. 504 00:38:53,026 --> 00:38:54,680 Oké, laten we weggaan onder hen. 505 00:39:03,253 --> 00:39:06,953 Frank, Jon, Kan ik je even zien? 506 00:39:06,996 --> 00:39:09,999 Wat is er met jullie de afgelopen paar dagen? 507 00:39:10,043 --> 00:39:11,653 Je hebt gemopperd hier in de buurt 508 00:39:11,697 --> 00:39:14,874 zoals, eh, iemand in een laxeermiddelreclame. 509 00:39:19,182 --> 00:39:21,794 Het zijn die Lucy Kenton-zaken, nietwaar? 510 00:39:21,837 --> 00:39:23,491 Ja, ik zal het zeggen. 511 00:39:23,535 --> 00:39:25,406 Ik bedoel, veel mensen lach je uit, tenzij je het verwacht 512 00:39:25,450 --> 00:39:27,539 het ergste van iedereen dus als je eindelijk iemand vindt 513 00:39:27,582 --> 00:39:30,542 dat zet het op het spel, Ik bedoel, wie maakt het echt uit.. 514 00:39:30,585 --> 00:39:32,239 ...het geeft je een gevoel behoorlijk goed. 515 00:39:32,282 --> 00:39:35,503 Ik bedoel, over de mensheid, dat soort dingen. 516 00:39:35,547 --> 00:39:38,724 Ja. Ik weet het wat je bedoelt. 517 00:39:38,767 --> 00:39:40,290 Het is behoorlijk moeilijk om te nemen wanneer je moet helpen 518 00:39:40,334 --> 00:39:42,510 plaats een persoon zoals zij buiten bedrijf. 519 00:39:42,554 --> 00:39:45,165 Een van jullie hoort het ooit van het artsenprogramma? 520 00:39:45,208 --> 00:39:46,775 Wat is dat? 521 00:39:46,819 --> 00:39:49,387 Nou ja, het is onlangs begonnen op dit gebied te helpen 522 00:39:49,430 --> 00:39:52,433 met shockbehandeling, Trauma's, dat soort dingen. 523 00:39:52,477 --> 00:39:55,305 Nu zijn de mensen aan het voltooien het programma zijn geen artsen 524 00:39:55,349 --> 00:39:57,090 maar ze zijn gecertificeerd als assistent-artsen 525 00:39:57,133 --> 00:40:01,311 op afgelegen locaties om te helpen met de initiële behandeling. 526 00:40:01,355 --> 00:40:04,967 Je denkt Lucy Kenton zouden in aanmerking kunnen komen? 527 00:40:05,011 --> 00:40:06,360 Zou ze dat kunnen? 528 00:40:06,404 --> 00:40:08,275 Ja. Waar gaat ze aan de slag? 529 00:40:08,318 --> 00:40:10,103 Ze moet een examen afleggen. 530 00:40:10,146 --> 00:40:11,409 Err, ze zou het waarschijnlijk weten meer erover 531 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 dan de mensen die het gaven. 532 00:40:28,556 --> 00:40:31,603 Onthoud: alles wat u hoeft te doen is de bekleding en dorpels. 533 00:40:31,646 --> 00:40:33,953 Ik zou je niet moeten nemen maximaal acht uur. 534 00:40:33,996 --> 00:40:35,824 En vergeet niet, vergeet het alsjeblieft niet 535 00:40:35,868 --> 00:40:37,347 om uw hangdoeken neer te leggen over haar struiken. 536 00:40:37,391 --> 00:40:38,479 Ja, meneer. 537 00:40:38,523 --> 00:40:39,698 Weet je wat ga je doen? 538 00:40:39,741 --> 00:40:40,699 Ja, meneer. 539 00:40:57,803 --> 00:40:59,326 Vergeet het maar, Ponch. 540 00:40:59,369 --> 00:41:01,371 Lucy zal het niet weten de uitslag van het examen 541 00:41:01,415 --> 00:41:03,373 tot laat vandaag op zijn vroegst. 542 00:41:30,966 --> 00:41:32,402 Kim! Kim! 543 00:41:34,274 --> 00:41:35,536 Kim! 544 00:43:01,927 --> 00:43:03,102 Ga sneller. 545 00:43:13,547 --> 00:43:14,983 Hij is aan het inhalen op ons. 546 00:43:22,948 --> 00:43:23,905 Jef! 547 00:43:40,618 --> 00:43:41,749 Kim! 548 00:43:42,620 --> 00:43:43,751 Kim! 549 00:43:46,493 --> 00:43:48,756 Kim, kun je mij horen? Kim! 550 00:43:53,979 --> 00:43:55,154 'Elke eenheid in de buurt' 551 00:43:55,197 --> 00:43:56,546 'van de uitloper van de snelweg en missie.' 552 00:43:56,590 --> 00:43:58,200 'Burgers melden een veelvoud 11-80' 553 00:43:58,244 --> 00:43:59,637 'en voertuigbrand.' 554 00:43:59,680 --> 00:44:01,987 'Rol vuur- en reddingseenheden voor 11-84.' 555 00:44:31,451 --> 00:44:35,324 'Kim! Kim! Kim! Kim!' 556 00:44:35,368 --> 00:44:38,023 Wil je mij helpen? Ze kunnen er niet uit! 557 00:44:38,066 --> 00:44:39,415 'Ze kunnen er niet uit!' 558 00:44:41,504 --> 00:44:42,854 Ga terug, ga daar weg! 559 00:44:46,335 --> 00:44:47,989 Ga terug van hier! 560 00:44:48,033 --> 00:44:50,122 Jon, geef me je wapenstok. Ik ben gaat door het raam. 561 00:44:52,777 --> 00:44:55,083 Blijf achter. Ik ga om door het raam te gaan. 562 00:45:10,403 --> 00:45:12,013 Kom op. Gaat het? 563 00:45:14,712 --> 00:45:15,843 Wauw! Het wordt heet. 564 00:45:16,888 --> 00:45:18,063 Kim! 565 00:45:20,892 --> 00:45:21,980 Akkoord. 566 00:45:45,568 --> 00:45:47,309 Het zal een lange tijd duren voordat ik op mijn manier werk 567 00:45:47,353 --> 00:45:48,658 uit deze puinhoop. 568 00:45:52,010 --> 00:45:53,707 Het spijt me. 569 00:45:53,751 --> 00:45:55,883 Ik zou Kim geen pijn willen doen voor de wereld. 570 00:45:57,145 --> 00:46:00,192 Het is mijn schuld, ook, papa. 571 00:46:00,235 --> 00:46:01,976 Ik denk nadat we betaald hebben voor dit alles 572 00:46:02,020 --> 00:46:04,979 als we nog samen zijn zal echt wat zijn, hè? 573 00:46:05,023 --> 00:46:06,764 Ik ben gewoon dankbaar niemand raakte gewond, lieverd. 574 00:46:08,461 --> 00:46:09,767 Je moet toegeven, Meneer Richardson 575 00:46:09,810 --> 00:46:11,725 jij en Jeff hebben dat gedaan één ding gemeen. 576 00:46:11,769 --> 00:46:13,118 Wat is dat? 577 00:46:13,161 --> 00:46:14,641 Jullie houden allebei hetzelfde meisje. 578 00:46:23,693 --> 00:46:25,521 Hé, kijk eens. 579 00:46:25,565 --> 00:46:28,046 Het is goed! Ik ben nu legaal. 580 00:46:28,089 --> 00:46:30,962 Ik ben geslaagd voor mijn test. 581 00:46:31,005 --> 00:46:33,529 Het is een hele opmerking, nietwaar? 582 00:46:33,573 --> 00:46:35,227 Neem me niet kwalijk? 583 00:46:35,270 --> 00:46:38,621 Dat is een persoon die er om geeft moet een test afleggen om het te bewijzen. 584 00:46:45,846 --> 00:46:48,066 Ja. 585 00:46:48,109 --> 00:46:50,329 Hé, ik hoor jullie drukke middag gehad. 586 00:46:50,372 --> 00:46:52,244 Dat kun je nog een keer zeggen 587 00:46:52,287 --> 00:46:54,637 maar het grote nieuws is dat Lucy Kenton 588 00:46:54,681 --> 00:46:56,204 maakte het tot het artsenprogramma. 589 00:46:56,248 --> 00:46:57,771 O, geweldig. 590 00:46:57,815 --> 00:46:59,642 Dat is geweldig. 591 00:46:59,686 --> 00:47:02,471 Het spijt me dat ik dat niet kan deel verdienstenbadges uit. 592 00:47:02,515 --> 00:47:04,038 Ik zou gewoon blij zijn om twee kaartjes te bemachtigen 593 00:47:04,082 --> 00:47:05,692 voor de UCLA Basketbal spel. 594 00:47:07,259 --> 00:47:09,174 Ja? Kijk eens bij deze. 595 00:47:10,610 --> 00:47:12,090 Hoe heb je ze gekregen? 596 00:47:12,133 --> 00:47:14,527 Pam's neef uit Phoenix. 597 00:47:14,570 --> 00:47:17,530 Ik ontdekte haar kleine broertje speelde voor de Bruins. 598 00:47:17,573 --> 00:47:20,576 Hé, dat is fantastisch. Luister.. 599 00:47:20,620 --> 00:47:23,579 Wacht. Haar kleine broertje speelt voor de Bruins? 600 00:47:28,410 --> 00:47:30,195 Hoe lang is ze? 601 00:47:30,238 --> 00:47:32,675 Oh, ja hoog. 602 00:47:35,417 --> 00:47:38,246 - Maak je een grapje? - Tuurlijk, oude vriend. 603 00:47:43,904 --> 00:47:44,905 Je maakt een grapje, toch, Ponch? 604 00:47:44,949 --> 00:47:47,038 ik bedoel.. 605 00:47:47,081 --> 00:47:48,517 Bal springen.